Obrigado pelo relatório de bug, @pfaffman!
Eu mesclei uma correção para isso, mas como também precisava de uma pequena alteração no core do Discourse, tive que fixar a versão para depois da 3.5.0-beta9.
Seu site já foi atualizado para incluir a alteração no core, no entanto, então se você quiser copiar a correção para o seu fork do componente Right Sidebar Blocks, deve funcionar bem. 