По моему личному мнению, вы ошиблись, установив Discourse через маркетплейс. Я не люблю эту штуку 
Можете пересоздать дроплет и следовать официальной инструкции по установке.
Это будет проще, чем устранять неполадки и исправлять сломанную версию из маркетплейса.