Vedi Risoluzione dei problemi relativi all’email su una nuova installazione di Discourse
Sembra un problema di propagazione DNS. Secondo https://dnschecker.org/#A/beatzer.de, dovrebbe essere già risolto. Potresti provare a usare una finestra di navigazione in incognito sul tuo desktop o un altro browser.