In realtà, ho appena acquistato un nuovo droplet e l’ho configurato qui: https://subfolder.muito.ninja/forum, seguendo la guida Serve Discourse from a subfolder (path prefix) instead of a subdomain
Per me funziona perfettamente.
Quindi temo che il tuo reverse proxy stia causando il problema…