Hola @john3, la instalación en subcarpeta es dolorosa 
Comparé tu configuración (izquierda) y la mía (derecha), echa un vistazo a la línea 12; probablemente olvidaste cambiar la palabra forum. Además, tengo un bloque extra replace, líneas 22-29:
El final:
Proxy externo:
location /discuss {
## Esto es ProxyPassReverse para Nginx
proxy_set_header X-Forwarded-Host $host;
proxy_set_header X-Forwarded-Server $host;
proxy_set_header X-Forwarded-For $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
proxy_read_timeout 3600;
proxy_connect_timeout 240;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-RealIP $remote_addr; #Línea importante para nuestro objetivo de registro
## Fin de esto es ProxyPassReverse para Nginx
proxy_pass http://192.168.1.2$request_uri;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;