Esto depende del software que estés utilizando para el proxy inverso.
Estoy usando Caddy y siguiendo Use Caddy instead of NGINX as your reverse proxy
El único cambio respecto a la guía es agregar la carpeta en el Caddyfile:
subfolder.muito.ninja
proxy /forum unix:/sock/nginx.http.sock {
transparent
}