Tudo bem, pessoal… depois de várias horas, dias e rsrs… O problema estava no código de configuração do PageSpeed, ou seja:
location ~* \.(jpg|jpeg|png|gif|ico|css|js|pdf)$ {
expires 7d;
add_header Cache-Control "public, no-transform";
}
Tive que reconstruir várias vezes, removendo linha por linha do arquivo de configuração do Nginx, e descobri que essa era a principal culpada para a pasta /community. Reconstruí, restaurei e… boom!
Obrigado @pfaffman @Falco @Ivan_Rapekas