404 link to files in the moderation review queue

[david (David Taylor)]

I think @cvx fixed this in

FIX: Short URL resolution in cook-text (#10200)

So if you update to the latest version, it should work now