¿Has seguido las instrucciones aquí? Configuring Twitter login and rich embeds for Discourse
Los oneboxes de X han sido un poco difíciles de soportar en los últimos años a medida que la plataforma se ha vuelto más restringida. No creo que haya nada en los encabezados que indique si tus credenciales funcionan o no, así que tendrás que verificar dos veces tu configuración de administrador.