Muito estranho. Tentei isso duas vezes antes de relatar. No meta. A única maneira de fazê-los aparecer foi como você sugeriu, clicando em outro link.
Edição: Espere um minuto. A página 404 funciona de forma diferente para um administrador? Porque eu nem percebi que estava logado até navegar para fora da página 404, enquanto sua foto de perfil é visível nessa captura de tela.