Otimização do aviso de erro 418 ou 502 Bad Gateway ao postar no fórum

Quando uma publicação é bloqueada no fórum, um pop-up exibe um erro 418 ou uma mensagem de 502 Bad Gateway. Essa mensagem não é muito precisa. Onde no fórum essa mensagem pode ser otimizada para fornecer informações mais detalhadas ao usuário?

Se o usuário abrir as DevTools do navegador (clique com o botão direito > Inspecionar > Console), uma mensagem de erro geralmente é registrada ali. Além disso, em /logs (visível para administradores).

Existe alguma forma de modificar esta mensagem de erro? Por exemplo, alterar a mensagem exibida neste pop-up para “Erro de rede/gateway”.