Creo que ejecutar otros sitios web en la misma máquina que Discourse muestra cómo incluir la configuración correcta para verificar que X-forwarded-for funciona correctamente.
Si revisas /admin /users o el registro de rails, ¿ves que todo el tráfico se atribuye a tu equilibrador de carga?