Все запросы представляются так, будто они исходят с IP-адреса ELB (балансировщика нагрузки). Именно поэтому возникает ошибка «слишком много запросов».
Вы можете настроить балансировщик нагрузки так, чтобы он передавал корректный IP-адрес вместе с запросами, и это, как правило, решит проблему. Обычно здесь требуется заголовок X-FORWARDED-FOR.
Подробнее здесь: