Das Betriebssystem ist veraltet. Und die Zertifikatskette ist schlecht. Sie benötigen eine neue VM mit einem neuen Betriebssystem.
Eine Discourse-Site mit rsync auf einen anderen VPS verschieben würde ich tun.
Ein einfacherer Weg, dies mit etwas mehr Ausfallzeit zu tun, ist, einfach einen neuen Server zu erstellen und ein Backup wiederherzustellen.
Sie sollten den alten Container mit
./launcher start app
starten können.