El sistema operativo está desactualizado. Y la cadena de certificados es mala. Necesitas una nueva VM con un nuevo sistema operativo.
Mover un sitio de Discourse a otro VPS con rsync es lo que haría.
Una forma más fácil de hacerlo con un poco más de tiempo de inactividad es simplemente crear un nuevo servidor y restaurar una copia de seguridad.
Deberías poder iniciar el contenedor antiguo con
./launcher start app