Операционная система устарела, а цепочка сертификатов некорректна. Вам потребуется новая виртуальная машина с новой операционной системой.
Перенос сайта Discourse на другой VPS с помощью rsync — это то, что я бы сделал.
Более простой способ, хотя и с небольшим временем простоя, — это создать новый сервер и восстановить резервную копию.
Вы сможете запустить старый контейнер с помощью команды:
./launcher start app