Significa (probabilmente) che thunderbird sta inviando da un indirizzo come user@example.com e il tuo forum sta inviando da user@forum.example.com. Potresti voler cambiare il tuo indirizzo notification_email.
È un servizio progettato per l’invio di email transazionali?
Vedi Risoluzione dei problemi di posta elettronica su una nuova installazione di Discourse