Рад, что проблема решена. (Я предпочитаю говорить «хранилище», когда имею в виду место на диске, и «память», когда имею в виду ОЗУ.) В данном случае ваша проблема заключалась в нехватке места на диске — и действительно, инстанс на 25 ГБ довольно мал, но всё ещё подходит для небольшого форума. Всегда верно, что обновление (обновление, пересборка) требует больше ресурсов, чем просто работа форума.
В качестве совета для всех в будущем, посмотрите, например, здесь:
Или здесь: