El servidor Rails no se ha iniciado por alguna razón.
Por eso no hay nada en el puerto 3000.
Comprueba por qué con esto (y comparte):
/var/discourse/shared/standalone/log/rails# tail production.log
(o si necesitas más, di: /var/discourse/shared/standalone/log/rails# tail -n 200 production.log)