O servidor Rails não iniciou por algum motivo.
É por isso que não há nada na porta 3000.
Verifique o motivo com este comando (e compartilhe):
/var/discourse/shared/standalone/log/rails# tail production.log
(ou se precisar de mais, diga: /var/discourse/shared/standalone/log/rails# tail -n 200 production.log)