ありがとうございます…でも、この tail で追跡しているログはものすごい勢いで流れていて、何も掴めそうにないです 
もう一度試してみましたが、/logs/ を開いた状態でも新しいエラーはなく、新しい警告がいくつか出ているだけです。主に以下のものです：
- 複数のトピックで「CSP Violation」
ember_jqueryで「Uncaught [object Object]」
「いいね！」 1
カテゴリ名でログを検索してみてはいかがでしょうか？
「いいね！」 2
これはすべてのカテゴリで発生するのでしょうか、それとも特定のカテゴリでのみ発生するのでしょうか？
新しいカテゴリを作成して名前を変更した場合、同じエラーが発生しますか？
「いいね！」 3
カテゴリに投稿は多くありますか？
「いいね！」 3
少し小さいカテゴリの名前変更を試してみましたが、問題なく動作しました。
名前を変更しようとしているカテゴリには確かに多数の投稿がありました。
そこには何もありませんでした 
「いいね！」 3
私の場合と同じ問題のようですね：
「いいね！」 3
概要：
カテゴリ名の変更中に、すべてのトピックまたはすべての投稿が何らかの影響を受け、操作がタイムアウトしています。
「いいね！」 9
検索関連の問題のようですか？それは確かにコストが高く、バックグラウンドタスクに移すべきです。
「いいね！」 5
希望は薄いですね。すでにそういうものが多すぎるのが心配です。
サーバー側のバックアップが失敗し続けています。ユーザーの大多数の現地時間である午前2時に実行されているにもかかわらず、ディスクの活動が激しすぎて完了しないためです。
……でも、話が脱線したくないので
「いいね！」 1
「いいね！」 6
PR が PERF: Update index for category in a background job. by tgxworld · Pull Request #11161 · discourse/discourse · GitHub にアップロードされました。
編集：マージされました 
「いいね！」 10
最新のアップデートで修正されたようです。チームのみなさん、ありがとう！
「いいね！」 3