Obrigado… mas esses logs com tail estão passando a milhão de milhas por hora, não acho que vou pegar nada 
Acabei de tentar novamente, com /logs/ aberto, e não há novos erros, apenas novos avisos. Principalmente:
Talvez pesquise nos logs pelo nome da categoria?
Isso acontece com qualquer categoria ou apenas com uma específica?
Se você criar uma nova categoria e renomeá-la, o erro ocorre?
Suas categorias têm muitos posts?
Acabei de tentar renomear uma categoria menor e funcionou normalmente.
A que estou tentando renomear certamente tinha.
Nada lá 
Então, o mesmo problema que o meu, imagino:
Resumo:
Algo durante a renomeação de categorias está tocando em todos os tópicos ou em todas as postagens e fazendo com que a operação expire.
Parece estar relacionado às funcionalidades de busca? Isso realmente será muito custoso e deve ser movido para uma tarefa em segundo plano.
Espero que não, temo que já existam muitos deles.
Meus backups do lado do servidor continuam falhando porque, mesmo que estejam sendo executados às 2h (horário local da maioria dos usuários), há muita atividade no disco para que sejam concluídos.
…mas não quero desviar do assunto
É o seguinte:
@tgxworld, você pode transferir todo o trabalho de busca, incluindo a definição da versão para 0, para uma tarefa em segundo plano?
EDIT: Mesclado 
Isso parece ter sido corrigido na atualização mais recente. Obrigado, equipe!
