Na verdade, não estou usando o plugin Docs para gerenciar a documentação — só preciso de uma interface simples para filtrar tópicos por várias categorias e várias tags ao mesmo tempo, tudo na mesma página.
A interface padrão do Discourse exige que se passe pela Pesquisa Avançada, que é muito escondida e inclui muitos filtros que não preciso (como autor ou data). Estou procurando uma experiência mais focada e direta.
O antigo plugin Docs me ajuda a alcançar essa filtragem multi-categoria e multi-tag, mas ainda tem uma limitação:
Quando seleciono uma categoria pai, ele mostra apenas tópicos diretamente dentro dessa categoria pai — ele não inclui tópicos de suas subcategorias.
Em contraste, a visualização de categoria padrão mostra tópicos de categorias pai e subcategorias.
É por isso que ainda estou usando o plugin, embora não seja o ideal.
Aqui está minha solicitação anterior relacionada a isso: Multi menu select Group tags
Obrigado novamente a todos que dedicaram tempo para discutir e ajudar a refinar isso — seu apoio e insights são profundamente apreciados.