Creo que el problema es que el plugin original que muchos sitios adoptaron e implementaron ampliamente ahora está marcado como end-of-life a pesar de no ofrecer un puente práctico hacia el nuevo.
Acabo de implementar algunas KM en un sitio utilizando el nuevo plugin, por lo que la experiencia está fresca en mi mente. Tener que curar un tema de índice para ver algo en la vista de documentos se siente realmente poco elegante. Implementar el plugin antiguo fue comparativamente sencillo, siempre que existiera una taxonomía de etiquetas decente.
Puedo entender que las nuevas necesidades impulsaron la creación de Discourse Doc Categories, pero por su propia admisión estamos atrapados entre un plugin experimental que no satisface las necesidades actuales y el plugin antiguo que tiene una vida útil finita.