Agradeço todos os casos de uso relatados, mas em nosso caso específico, a única explicação é que as pessoas estão usando VPNs comerciais, das quais eu não sabia que eram tantas. Os usuários definitivamente não estão compartilhando residência, hotel ou empresa.
Continuarei monitorando isso nas próximas semanas para ver se consigo determinar um padrão. Em qualquer caso, é um resultado vindo de um serviço de terceiros, então acho que não é realmente um problema do Discourse, mesmo que houvesse um bug em algum lugar.