Lo que sea que haya causado esa desincronización es probablemente la razón por la que Discourse está confundido y no te permite actualizar desde la interfaz de usuario. Una reconstrucción de la CLI debería solucionar cualquier problema extraño que esté ocurriendo.