Este error es bastante grave: hasta donde puedo ver, si tienes una publicación pendiente, en realidad no puedes publicar nada:
- No puedes publicar de nuevo en esa misma categoría que requiere aprobación
- No puedes crear un tema nuevo en otra categoría
- No puedes responder en otra categoría
La buena noticia es que en realidad no pierdes la publicación si haces clic en Descartar cuando se te solicita; todavía es accesible en la cola de revisión del administrador y aparece como se espera cuando se aprueba, pero obviamente es una experiencia de usuario muy confusa, y aparece esta ventana emergente después:
Creo que deberíamos involucrar a un ingeniero para que se encargue de la corrección del error, y luego yo puedo continuar revisando el proceso general que @sam quería examinar.
Sin embargo, tengo algunas notas hasta ahora:
Sí, hay una notificación emergente después de enviar la publicación:
No, no hay ninguna indicación de cuánto tiempo podría tardar en revisarse.
Sí, recibes una notificación cuando se aprueba la publicación:
Ahora mismo, no puedes, debido al error 
Ahora mismo, están listadas en tus borradores.
Sin embargo, si intentas abrir el borrador, obtienes el mismo mensaje “¿Quieres descartar tu publicación?”. Me pregunto si se espera que estos aparezcan en los borradores.
No estoy seguro de si este es un problema del compositor o no en este momento.