こんにちは！
年次レビューのタイトルのフランス語版について、現在の 2022 : l’année en cours de révision はあまり意味をなさないため、提案しました。
さらに、これは余談ですが…
私の共同管理者がトピック名を 2022 : l’année en statistiques に変更しました。これはずっと良いです。
もちろん、前年も同じ間違いを犯したため、プラグインは24時間後に新しいトピックを作成しました 
このことを共同管理者に説明し、最初のトピック名を 2022 : l'année en cours de révision に変更し、新しいトピックを削除しました。
しかし、24時間後に新しいトピックが作成されました！
数秒間困惑しましたが、重複はタイトルのシングルクォートに関連しているのではないかという直感が働きました。
それは…両方のタイトルで同じでした。しかし、タイトルの生のバージョンではそうではありませんでした。これは、タイトルを編集したときにのみ表示されます。
そこで、最初のトピック名を変更し、通常のシングルクォートを使用しました。次の24時間でさらにトピックが作成されるかどうか見てみましょう…