안녕하세요!
연례 리뷰 제목의 프랑스어 버전에 대해 제안을 남겼습니다. 현재 제목인 2022 : l’année en cours de révision은 의미가 잘 통하지 않기 때문입니다.
그리고 이건 일화이지만…
공동 관리자가 해당 주제를 2022 : l’année en statistiques로 이름 변경했는데, 훨씬 낫습니다.
물론 지난 해에도 같은 실수를 했었기 때문에, 플러그인이 24시간 후 새로운 주제를 다시 생성했습니다 
공동 관리자에게 상황을 설명하고, 첫 번째 주제를 2022 : l'année en cours de révision으로 이름 변경한 뒤 새로 생성된 주제를 삭제했습니다.
그런데 24시간 후에도 새로운 주제가 생성되었습니다!
몇 초간 당황했지만, 중복 생성이 제목의 작은따옴표와 관련이 있다는 직감이 들었습니다.
그런데… 두 제목 모두에 같은 작은따옴표가 사용되어 있었습니다. 하지만 제목을 편집할 때만 보이는 원본(raw) 버전에서는 달랐습니다:
그래서 첫 번째 주제를 다시 이름 변경하면서 일반 작은따옴표를 사용했고, 앞으로 24시간 내에 또 다른 주제가 생성되는지 지켜보겠습니다…