Esa es la funcionalidad esperada del tema en este momento, pensé que como Reddit no tiene estos botones en el pie de página, los eliminaría aquí también.
Puedo volver a añadirlos ya que se echan de menos, están ocultos con una línea de CSS
#topic-footer-buttons .topic-footer-main-buttons {
display: none;
}
Así que si quieres desocultarlos inmediatamente, puedes añadir este CSS a un componente de tema
#topic-footer-buttons .topic-footer-main-buttons {
display: block;
}