Ah, adoro um bom e velho comportamento de tabela maluco.
Adicionei uma correção aqui
Ainda não é elegante, mas não acho que possamos alcançar algo mais desejável do que isso (fico feliz em ser provado errado), e pelo menos todo o conteúdo agora está acessível.