번역 작업 시 해당 문자열이 포함된 커밋을 확인하는 것이 유용한 경우가 많습니다. 이를 위해 저는 GitHub의 blame 파일을 확인합니다. 예를 들어 https://github.com/discourse/discourse/blame/master/config/locales/server.en.yml 같은 주소입니다. 하지만 이 링크를 클릭하면 원하시는 내용을 보지 못하고 유니콘 이미지가 표시될 가능성이 매우 높습니다. 이 문제는 꽤 오랫동안 존재해 왔으며, 두 개의 주요 YML 파일이 점점 더 커지면서 상황이 악화되고 있습니다.
저는 이 문제를 우회할 수 있는 방법을 찾아내었는데, 여러분과 공유하고 싶습니다.
-
discourse/config/locales/server.en.yml at main · discourse/discourse · GitHub 또는 discourse/config/locales/client.en.yml at main · discourse/discourse · GitHub 파일로 이동합니다.
-
가장 아래로 스크롤합니다.
3)那里的 한 줄 번호를 클릭한 후 "view git blame"를 선택합니다.
몇 번 테스트해 본 결과, 이 방법은 유니콘 이미지를 매우 높은 확률로 피할 수 있음을 확인했습니다. 즐거운 작업 되세요!