Acabei de descobrir que adicionar “/votes” à URL da instância do Discourse fornece essa lista consolidada de votos. Exemplo:
Portanto, o que falta é a possibilidade de adicionar uma opção “Votos” no menu superior.
Isso pode ser feito com um componente de tema, ou essa adição deve ser feita no plugin de Votação?