@angus, eres genial de muchas maneras. ¡Muchas gracias!
Interesante. /votes parece tener “último” como segundo criterio de ordenación para temas con el mismo número de votos. Esto sería lo esperado en /latest?order=votes, pero por alguna razón el segundo criterio de ordenación es diferente. No pude encontrar el patrón.
También una nota por si acaso alguien toca los criterios de ordenación. Ahora mismo los temas con cero votos y los temas sin concepto de votos están todos mezclados. Tendría más sentido tener todos los temas con cero votos juntos, y luego los temas sin votación habilitada al final, separados.