¡Hola, no te preocupes! Me alegra mucho que hayas publicado esto aquí, ya que me hace ver que necesito actualizar este tema para incluir información sobre la nueva función de etiquetado automático.
Dicho esto, por el momento no estoy seguro de tu pregunta. Definitivamente hay formas de ejecutar comandos desde la consola de Rails para lograr algo similar. Por ejemplo, consulta Administrative Bulk Operations. ¿Eso te funcionaría?
Si no es así, tu mejor opción sería abrir un tema en #feature solicitando ampliar la función de etiquetado automático con una opción para etiquetar automáticamente de forma retroactiva los temas.