Ei, sem problemas! Fico muito feliz que você tenha postado isso aqui, pois isso mostra que preciso atualizar este tópico para incluir informações sobre o novo recurso de autoetiquetagem!
Dito isso, no momento não tenho certeza sobre a sua pergunta. Existem, com certeza, maneiras de executar comandos no console do Rails para realizar algo semelhante. Veja Administrative Bulk Operations como exemplo. Isso funcionaria para você?
Caso contrário, o melhor a fazer seria abrir um tópico em Contribute > Feature com um pedido para estender o recurso de autoetiquetagem com uma opção para autoetiquetar tópicos retroativamente.