Hola, también soy usuario de lector de pantalla y recomiendo esta configuración. La navegación por tablas es ciertamente factible, pero lo que he descubierto es que los mensajes fijados leen sus indicadores de estado antes de leer el título del mensaje. Esto no es un gran problema, pero ciertamente ralentiza la navegación.
En NVDA —el lector de pantalla que uso— los comandos para tablas requieren mantener presionados CTRL+ALT y usar las flechas arriba y abajo para recorrer las filas, y izquierda/derecha para las columnas. Por lo tanto, tener un encabezado para cada título de tema también es preferible porque es solo una sola pulsación de tecla. También conozco a varios usuarios de lectores de pantalla que también tienen parálisis cerebral, lo que limita el uso de una mano. En tales casos, tener una sola pulsación de tecla también ayudaría a esas personas.