Olá, eu também sou um usuário de leitor de tela e recomendo esta configuração. A navegação em tabelas é certamente possível, mas o que descobri é que as mensagens fixadas leem seus indicadores de status antes de ler o título da mensagem. Isso não é um grande problema, mas certamente retarda a navegação.
No NVDA — o leitor de tela que eu uso — os comandos para tabelas exigem que você segure CTRL+ALT e use as setas para cima e para baixo para percorrer as linhas e para a esquerda/direita para as colunas. Portanto, ter um cabeçalho para cada título de tópico também é preferível porque é apenas uma única tecla. Também conheço vários usuários de leitores de tela que também têm paralisia cerebral, o que limita o uso de uma mão. Nesses casos, ter uma única tecla também ajudaria essas pessoas.