Gracias por los comentarios adicionales, es difícil implementar algo contrario a una auditoría de accesibilidad, pero los comentarios de las personas que usan lectores de pantalla con regularidad son invaluables.
Quizás agregaremos un interruptor en algún momento, pero mientras tanto, parece que lo mejor que podemos hacer es volver a agregar el encabezado.