Poste abrégé au lieu du poste complet ?

[codinghorror (Jeff Atwood)]

It’s likely the unusual formatting of the email is making the incoming mail processor think large parts of the email are a signature, and are thus getting removed before posting.