No pude reproducir este problema de inmediato, pero por lo que describes, parece tratarse de un problema con la interfaz de usuario. También noté que mi interfaz se ve significativamente diferente:
Sé que se ha realizado algún trabajo reciente en el Explorador de datos. Quizás hayas terminado con una versión que tiene un error en la interfaz de usuario.