Bem, com o Discourse sendo extensível, imagino que isso possa ser feito patrocinando o desenvolvimento de um plugin.
Imagino que o plugin de Automação seria útil para automatizar esse processo.
Um plugin personalizado que pudesse ser ativado por categoria mitigaria o risco para um nível baixo se feito bem. Pode ser complicado adicionar pessoas além do OP.
Então não haverá nada a ser feito. Você precisará peticionar ao seu Fórum comunitário por mudanças. É improvável que a equipe adicione essa função que é mais para um nicho por caso de uso. Recursos são frequentemente adicionados devido a um amplo benefício versus um uso por caso. E não, Stephen, na minha opinião, ele não está sendo passivo-agressivo ao vislumbrar o que você realmente está pedindo 
Isso é muito incrível! Pode ser necessário dar uma olhada. Só preciso saber mais sobre os potenciais problemas de suporte. Mas parece muito promissor.
Eu estaria interessado em testar seu plugin. E fornecer qualquer feedback que você queira.