Puedes ocultar el correo electrónico mediante CSS, pero alguien aún podría verlo usando las herramientas de desarrollo del navegador. Para ocultarlo por completo, es probable que necesites crear un plugin.
Dicho esto, si tus usuarios pueden verse comprometidos en tu sitio principal, creo que tienes problemas más graves que la revelación de sus correos electrónicos.