i’ll have a look in a bit when i am back and my desk to see if a PR is needed. this feels like it may be a regression due to updates.
edit: i had a look at this and i think it needs a decent refactor for this case - i’m not sure about the interaction for the mobile modal container with the default Top Menu admin site setting that requires /latest. i can get it to show just the custom link[1], but it renders the button with the wrong label because of that Top menu route with the count. I can achieve the desired effect, but somewhat hackity combined with change Site Texts (personally, i’d prefer it to go directly from the button link instead of mobile modal if there is only one item):
however, i have built .gjs components with buttons that do similar with the mobile modal[2] [3], and it is possible this component may need to have similar refactoring for interacting with that route when latest is the minimum and the setting to hide all default links is enabled. but this use case is somewhat edgy perhaps.