Lo revisaré en un momento, cuando vuelva y llegue a mi escritorio, para ver si es necesario un PR. Esto parece ser una regresión debida a las actualizaciones.
edición: lo he revisado y creo que en este caso se necesita una refactorización considerable. No estoy seguro de la interacción del contenedor modal móvil con la configuración predeterminada del sitio de administración Top Menu, que requiere /latest. Puedo hacer que solo se muestre el enlace personalizado, pero el botón se renderiza con la etiqueta incorrecta debido a esa ruta del menú superior con el contador.
He construido componentes .gjs con botones que hacen algo similar con el modal móvil, y es posible que este componente necesite una refactorización similar para interactuar con esa ruta cuando latest es el mínimo y está habilitada la configuración para ocultar todos los enlaces predeterminados.