Für mich klingt es so, als ob Sie nach einer Einstellung wie data_explorer_allowed_groups fragen, die es Ihnen ermöglicht, neben Administratoren auch weiteren Gruppen vollen Zugriff auf den Daten-Explorer zu gewähren, was eine gute Idee ist, von der viele Communities profitieren würden.
Vermutlich würde dann, wenn die Gruppe Zugriff hat, auch der API-Schlüssel dieses Benutzers funktionieren, um Abfragen zu erstellen und darauf zuzugreifen.
Derzeit ist es nur möglich, Personen über ihre Gruppenseite den Zugriff auf bestehende Abfragen zu ermöglichen.
Ich habe dies nach Feature verschoben, damit die Funktionsanfrage berücksichtigt werden kann. Ich bin mir nicht sicher, ob sie aufgegriffen wird, aber zumindest wird die Idee hier vorgestellt.