Il me semble que ce que vous demandez, et qui semble être une bonne idée dont beaucoup de communautés pourraient bénéficier, est un paramètre comme data_explorer_allowed_groups qui vous permettrait de donner un accès complet à l’explorateur de données à davantage de groupes en plus des administrateurs.
Vraisemblablement, si le groupe est autorisé à accéder, la clé API de cet utilisateur fonctionnerait pour créer des requêtes ainsi que pour y accéder.
Actuellement, il est seulement possible de permettre aux gens d’accéder aux requêtes existantes, via la page de leur groupe.
J’ai déplacé ceci vers Feature afin que la demande de fonctionnalité puisse être prise en compte. Je ne suis pas sûr que cela sera retenu, mais au moins, cela expose l’idée.