Mi sembra che quello che stai chiedendo, e che sembra una buona idea da cui molte community potrebbero trarre beneficio, sia un’impostazione come data_explorer_allowed_groups che ti permette di fornire pieno accesso al data explorer a più gruppi oltre agli amministratori.
Presumibilmente, se al gruppo è consentito l’accesso, la chiave API di quell’utente funzionerà per creare query e accedervi.
Attualmente è possibile consentire alle persone di accedere solo alle query esistenti, tramite la loro pagina dei gruppi.
Ho spostato questo in Feature in modo che la richiesta di funzionalità possa essere presa in considerazione. Non sono sicuro che verrà accolta, ma almeno l’idea è stata proposta.