Con 1 TB de almacenamiento de objetos que cuesta tan solo 6 $, creo que la mayoría de los sitios que dependen mucho de las cargas no están muy preocupados por los costos de almacenamiento hoy en día. Cuando se combina con nuestra optimización de imágenes del lado del cliente habilitada por defecto, significa que le cuesta 6 $ al mes por cada ~2.000.000 de imágenes subidas por los usuarios.
Dicho esto, te entiendo en lo que respecta a los usuarios que abusan de los mensajes privados, ese es un problema que tuve que combatir cuando era el administrador principal. Al final, casi deshabilité los mensajes privados para desalentar su uso, estableciendo límites muy bajos en todas las configuraciones de mensajes privados.