Merci d’avoir été si clair sur le fait que j’ai tort. 
Je ne suggère pas que les utilisateurs voudront avoir plus de 100 catégories dans leurs barres latérales. Mais les utilisateurs interagissent souvent dans une grande variété de catégories et les noms des sous-catégories sont relatifs à la catégorie parente et n’ont pas autant de sens hors contexte.
Ainsi, l’utilisation de l’ordre du site pour les catégories choisies par chaque utilisateur fera la différence entre utilisable et inutilisable pour les utilisateurs de mon site.
Oui, nous travaillons également à réduire le nombre de catégories ; mais même un nombre de catégories raisonnable pour les besoins du site serait de plusieurs dizaines, donc le problème principal demeure.